tax haven

The archetypal tax haven may be a palm-fringed Island, but as our special report this week makes clear, there is nothing small about offshore finance.

一般人印象中的避税港很可能是一个棕榈环绕的小岛，但正如本周特别报道所指出的，提到离岸金融，规模绝对不小。

互联网摘选

Banking is not some scarce natural resource; depositors can move their money to another bank in another tax haven at anytime with similar perks.

银行业不是稀缺资源，在类似的存款利息等条件下，客户可以将存款转移至其他地区的某家银行避税。

互联网摘选

if a trust is set up in a tax haven, assets often accumulate in it free of tax as long as they remain offshore.

建立在避税港上的信托公司，其资产在离岸金融中心享受免税。

互联网摘选

The tax form from the tax haven is also the expression of tax competition.

避税地税制模式是税收竞争的彻底表现。

互联网摘选

The Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development currently lists Liechtenstein as an uncooperative tax haven.

总部位于巴黎的经济合作与发展组织（OECD）目前将列支敦士登列为了不合作的避税天堂。

互联网摘选

In extreme cases companies have moved their headquarters to a tax haven to slash tax bills.

在一些极端的例子中，公司将他们的总部迁至避税港以削减税收。

互联网摘选

Second, Congress should levy a minimum tax on US corporate profits in any tax haven to prevent a race to the bottom in which countries bid for corporate facilities by offering to minimise corporate taxes.

第二，国会应向美国企业在任何避税天堂的利润征收最低限度税款，以防止出现竞相降低企业税的现象&各国把企业税降到最低限度，以吸引企业前来投资设厂。

互联网摘选

With the developing of the economy and the gradual perfection of the institution, MNC can use the Mailbox Company in the tax haven to realize the certain financial function of the international transfer pricing.

随着经济的不断发展和各国制度的逐渐完善，在以市价为基础制定国际转让定价的国际总趋势下，跨国公司可以采用在避税港设信箱公司的迂回战术实现国际转让定价的特定财务功能。

互联网摘选

Best offshore banking tax haven for asset protection?

最佳离岸银行业务的税务避风港资产保护?

互联网摘选

By international tax planning, many companies hoard their profits in the companies that are built in the tax haven or some places at a lower tax rate.

经过国际税收筹划，许多公司将利润囤积在设立于避税港或低税地的公司。

互联网摘选

Today Japan is the third-biggest source of foreign direct investment after Hong Kong and the Virgin Islands, a tax haven.

如今，日本是仅次于香港和维尔京群岛（税率很低的地区）的第三大外国直接投资来源。

互联网摘选

The property was acquired in 1982 by the yunak Corporation-a company registered in curaao in the Dutch Antilles-a popular tax haven at the time-and run by Mr Hariri.

这处房产于1982年由yunak corporation买下，该公司注册地是荷属安的列斯群岛（这是当时颇受欢迎的一个避税天堂）的库拉索，由哈里里经营。

互联网摘选

A Discussion on Tax Haven and the System of Blind Tax Preference

避税港和恶性税收优惠制度识别质疑&浅析OECD关于恶性税收竞争的报告

互联网摘选

It would mean becoming a sort of greater Cayman Islands, a tax haven and offshore shelter, as far as the other Europeans would tolerate it, with very little influence inside the continent or in the rest of the world.

而是说，只要其他欧洲人能接受，英国可以成为一种“大开曼群岛”（greater cayman islands）式的离岸避税天堂，对欧洲大陆和世界其他地区只有很小的影响力。

互联网摘选